۱. اعداد ترتیبی چیستند؟ (راز شباهت به صفتها)
در زبان فارسی، ما اعدادی مانند «یک، دو، سه» (اعداد اصلی) و اعدادی مانند «اول، دوم، سوم» (اعداد ترتیبی) داریم. اعداد ترتیبی برای نشان دادن جایگاه یا ترتیب یک شیء در یک صف یا توالی استفاده میشوند.
در زبان روسی به این اعداد Количественные числительные میگویند. مهمترین رازی که باید درباره آنها بدانید این است: اعداد ترتیبی در زبان روسی دقیقاً شبیه به «صفتها» رفتار میکنند! یعنی به پرسشهای «کدام؟ / چندمین؟» (Какой? Какая? Какое? Какие?) پاسخ میدهند و باید در جنسیت، شمار و پادژ با اسمی که میشمارند مطابقت کامل داشته باشند.
۲. اعداد ترتیبی ۱ تا ۱۰ (همراه با تلفظ زنده)
در این بخش، شکل مذکر (ختم شده به -ый / -ий / -ой) اعداد ۱ تا ۱۰ آورده شده است. برای شنیدن تلفظ بومی مرورگر، روی دکمهها کلیک کنید (متن هنگام پخش قرمز میشود):
۳. نحوه ساخت اعداد ۱۱ تا ۹۰ و صدها
ساخت اعداد ترتیبی بزرگتر بسیار قانونمند است. کافی است از روی عدد اصلی، علامت نرم (ь) را از انتهای آن بردارید و پایانههای صفتی (-ый, -ая, -ое, -ые) را به آن بچسبانید:
- ۱۱ اُم: Одиннадцать → Одиннадцатый
- ۲۰ اُم: Двадцать → Двадцатый
- ۳۰ اُم: Тридцать → Тридцатый
استثناهای این بخش، اعداد ۴۰ و صدگانها هستند که ریشه آنها در تبدیل به ترتیبی کمی تغییر میکند:
- ۴۰ اُم (استثنا): Сорок → Сороковой
- ۱۰۰ اُم: Сто → Сотый
۴. قانون طلایی اعداد مرکب (مثل ۲۱، ۱۰۵)
در زبان روسی، وقتی میخواهید یک عدد مرکب (مانند بیست و یکم، صد و سی و پنجم) را به صورت ترتیبی بیان کنید، یک قانون بسیار مهم و نجاتدهنده وجود دارد:
مثالها:
- بیست و یکمین: Двадцать (اصلی) + первый (ترتیبی) = Двадцать первый
- صد و چهل و پنجمین: Сто сорок (اصلی) + пятый (ترتیبی) = Сто сорок пятый
۵. قواعد صرف اعداد ترتیبی در پادژها (سادهتر از چیزی که فکر میکنید)
از آنجا که اعداد ترتیبی شبیه صفتها هستند، دقیقاً مانند صفتهای سخت (مثل новый) صرف میشوند! وقتی پادژ اسم تغییر میکند، پایانه عدد ترتیبی نیز طبق جدول صفتها عوض میشود.
تنها استثنای مهم: عدد سوم (Третий) است. این عدد مانند یک صفت نرم (شبیه синий) تصریف میشود.
| پادژها | عدد ۱ام (Первый) - مذکر | عدد ۳ام (Третий) - استثنای نرم | ترجمه کاربردی |
|---|---|---|---|
| پادژ ۱ (فاعلی) | первый этаж | третий этаж | طبقه اول / طبقه سوم |
| پادژ ۲ (اضافی) | первого этажа | третьего этажа | از طبقه اول / سوم |
| پادژ ۶ (حرف اضافه) | на первом этаже | на третьем этаже | در (روی) طبقه اول / سوم |
۶. آزمون خودسنجی گرامر اعداد ترتیبی
روی پاسخ صحیح کلیک کنید تا نتیجه را ببینید:
۱. معادل صحیح «بیست و دومین» (22nd) در زبان روسی کدام است؟
۲. اعداد ترتیبی در زبان روسی بر چه اساسی تصریف میشوند (تغییر میکنند)؟
۳. شکل مؤنث عدد ترتیبی «اول» (Первый) چیست؟