۱. معمای شمارش در روسی چیست؟
در زبان فارسی، شمارش اشیاء بسیار ساده است: ما میگوییم «یک کتاب، دو کتاب، پنج کتاب». کلمه «کتاب» هرگز تغییر نمیکند. در زبان انگلیسی کلمه جمع بسته میشود (One book, Two books). اما در زبان روسی، اسمی که شمرده میشود بر اساس عددی که قبل از آن آمده است، پادژ (حالت گرامری) خود را تغییر میدهد!
این تغییرات به سه دسته اصلی تقسیم میشوند: اعداد منتهی به ۱، اعداد منتهی به ۲، ۳ و ۴، و اعداد منتهی به ۵ و بالاتر. در ادامه این قوانین را با مثالهای صوتی بررسی میکنیم.
۲. قانون عدد ۱ (مفرد فاعلی)
۳. قانون اعداد ۲، ۳ و ۴ (مفرد اضافی / Родительный ед.ч)
(یادآوری پادژ ۲ مفرد: مذکرها و خنثیها معمولاً '-а/-я' و مؤنثها '-ы/-и' میگیرند).
به همین دلیل است که برای ۲ کتاب میگوییم «Две книги» (کنیگی، شکل پادژ ۲ مفردِ مؤنث است، نه جمع!). روی دکمهها کلیک کنید:
۴. قانون اعداد ۵ به بالا (جمع اضافی / Родительный мн.ч)
(یادآوری پادژ ۲ جمع: مذکرها معمولاً '-ов', مؤنثها و خنثیها معمولاً 'پایانه صفر' میگیرند).
راز کلمه 5 книг دقیقاً همینجاست. کلمه «книг» شکل پادژ ۲ جمع (بدون پایانه) از واژه книга است.
۵. تلهی گرامری اعداد ۱۱ تا ۱۴ (استثنای نوجوانان!)
اعداد ۱۱، ۱۲، ۱۳ و ۱۴ با وجود اینکه به ۱ تا ۴ ختم میشوند، جزو گروه اعداد ۵ تا ۲۰ به حساب میآیند! بنابراین اسم بعد از آنها همواره در حالت اضافی جمع (پادژ ۲ جمع) قرار میگیرد.
۶. جدول طلایی و خلاصه توافق عدد و اسم
با نگاه کردن به این جدول، تمام قوانین این مقاله در ذهن شما ثبت خواهد شد (برای مشاهده کامل در موبایل به چپ و راست بکشید):
| عدد (رقم پایانی) | پادژِ اسمِ بعد از آن | مثال: Студент (دانشجو) | مثال: Машина (ماشین) |
|---|---|---|---|
| ۱، ۲۱، ۳۱، ۱۰۱ ... (به جز ۱۱) |
مفرد فاعلی (پادژ ۱) | 21 студент | 31 машина |
| ۲، ۳، ۴ (۲۲، ۳۴ ...) (به جز ۱۲, ۱۳, ۱۴) |
مفرد اضافی (پادژ ۲) | 3 студента | 2 машины |
| ۵ تا ۲۰، و پایانههای ۵-۹ و ۰ | جمع اضافی (پادژ ۲) | 5 студентов | 10 машин |
۷. آزمون خودسنجی شمارش
حالا وقت آن است که فرمولها را پیادهسازی کنید. روی پاسخ صحیح کلیک کنید:
۱. معادل صحیح «۳ خانه» چیست؟ (Дом = خانه / پادژ ۲ مفرد: Дома / پادژ ۲ جمع: Домов)
۲. برای عدد «۱۲»، اسمِ بعد از آن در چه حالتی قرار میگیرد؟
۳. معادل صحیح «۲۵ کتاب» چیست؟ (Книга = کتاب)