متن خبر و فایل صوتی (رادیو مسکو)
برای مشاهده ترجمه اختصاصی هر خط، روی آن کلیک کنید.Доброе утро, уважаемые телезрители! В эфире экстренный, но невероятно радостный выпуск новостей. С вами Иван.
И Анна! Внимание, важные новости! Сегодня огромная часть России оказалась во власти прекрасной зимней стихии. С самого раннего утра с неба непрерывно падает невероятно красивый, пушистый снег.
Совершенно верно, Анна! Город на Неве, блистательный Санкт-Петербург, а также многие города необъятной Сибири буквально за считанные часы полностью засыпаны белоснежным покрывалом. Видимость минимальная, но красота — неописуемая!
И в связи с этим сильным, рекордным для этого месяца снегопадом, городские администрации и мэрии приняли самое долгожданное для многих решение: сегодня школы в этих регионах официально закрыты! Объявлен внеплановый выходной.
Можно только представить, какое ликование сейчас царит в домах! Все дети, от первоклашек до старшеклассников, невероятно счастливы. Учебники отложены в сторону, а на улицах прямо сейчас разворачивается настоящий зимний праздник!
Да, Иван, наши корреспонденты сообщают, что ребята совершенно не хотят сидеть дома. Дворы и парки полны звонкого смеха. Дети и даже взрослые играют в снежки, объединяются в команды, чтобы строить огромные, неприступные снежные крепости, и весело катаются на санках и ледянках с горок.
Это самая настоящая, живая зимняя сказка, которая ворвалась в наши будни! Она подарила всем не только отличный, незабываемый день, но и море искренних, теплых улыбок, несмотря на легкий мороз.
Оставайтесь с нами, одевайтесь теплее и обязательно выходите на улицу, чтобы насладиться этим волшебным днем. А мы продолжим следить за зимней сводкой. Хорошего вам настроения!
جعبه لغات کلیدی این خبر (Словарь)
Снегопад [Snegopad]
معنی: بارش شدید برف
Пушистый снег [Pushistiy Sneg]
معنی: برف پَر مانند، سبک و پفکی
Ликование [Likovanie]
معنی: شادی بسیار مفرط، جشن و سرور عمومی
Зимняя сказка [Zimnyaya Skazka]
معنی: افسانه یا قصه زمستانی
Кататься на санках [Katat'sya...]
معنی: سورتمهسواری کردن (بازی روی برف)
Невероятно [Neveroyatno]
معنی: به طور باورنکردنی، فوقالعاده
آزمون سنجش درک مطلب
بررسی کنید چقدر از خبر رادیو مسکو را متوجه شدهاید!
۱. چرا مدارس سنپترزبورگ و شهرهای سیبری امروز تعطیل شدند؟
۲. کلمه روسی به معنای «افسانه/داستان زمستانی» چیست؟